「パフェ」と「サンデー」の違いとは？ 語源・意味・由来を解説

「パフェ」と「サンデー」の違いは、諸説あります。

パフェ、サンデーの2つの違いは器の違いだという説があります。

パフェ……細長く背の高いグラスに入っているもの
サンデー……底が浅く丸いグラスに入っているもの

ファミレスや喫茶店でのパフェは、長細いグラスに入っているものが多いですね。

パフェ、サンデーの2つは、器の違いだけでなく、全体の量に違いがあるという説もあります。

・パフェの方が量が多い
・サンデーはパフェに比べると量が少なめ

パフェは細長いグラスに入っているので高さ（量）があり、サンデーはパフェよりも高さの低いグラスに入っていることが多いので、パフェよりも少なめだという説です。

パフェ、サンデーの2つは、中身が違う説もあります。

コーンフレークがある……パフェ
コーンフレークがない……サンデー

しかし、すべて「諸説あり」のため、合っているかどうかは確認しにくいのが事実です。というのも、大手ファミレスでは各社バラバラで、この説に当てはまらないところが多いのです。

大手ファミレスでは、パフェとサンデーの2つが売っていることがあります。

しかし、メニューで2つの違いを見ると、前述した「器の違い」「量の違い」「中身の違い」には、当てはまらない場合もありました。詳しく見ていきましょう。

ファミレスでの「パフェ」と「サンデー」を見てみます。

デニーズでは……パルフェの方が小さい容器（「ミニパルフェ」という名称で販売）、サンデーの方が大きい容器
→「器の違い」と「量の違い」が定義とは違う

ロイヤルホストでは……季節限定商品はパフェの方が大きい容器、定番メニューは商品によって容器が異なる
→メニューによって定義が違う

ガストでは……サンデーの方が小さい容器で、パフェの方が大きい容器。定番の「チョコバナナサンデー」にはコーンフレークが入っている
→「器の違い」「量の違い」「中身の違い」いずれも定義と同じ

このように、ファミレスによって当てはまるものが違います。そして、それぞれのファミレスでの定義が違うため、混乱の原因になってしまっているのです。

再確認しておきたいのは「パフェ」と「サンデー」の発祥国です。

「パフェ」はフランス発祥のスイーツで、フランス語で「parfait」(パルフェ)と言います。
「完全な」という意味、見た目が華やか、誰が食べてもおいしいことから、「完全なスイーツ」と呼ばれるようになった経緯があります。

「サンデー」はアメリカ発祥のスイーツで、英語で「Sundae」。アイスクリームがベースです。毎週日曜日（Sunday）にアイスクリーム店で販売されていたことが由来で名づけられました。キリスト教の安息日である日曜日、甘いものを食べていいのは日曜日だったため、サンデーアイスクリームが流行したと言われています。

2つの発祥国は違います。フランス、アメリカ、それぞれの国から日本に伝わり、日本で独自の変化を遂げてきたと言えるでしょう。

「パフェ」、「サンデー」に似た言葉で、「アラモード」があります。

「アラモード」とは……
フランス語で「a la mode」と書きます。
アラモードは「流行の」「現代風の」という意味があります。語源はフランスですが、プリン・アラモードは日本人のパティシエが考案したデザートと言われています。

お菓子にアイスクリーム・生クリームをトッピングしたものが「アラモード」です。アラモードの種類は幅広く、プリンを乗せたお皿にアイスクリーム、生クリーム、フルーツを乗せた「プリンアラモード」のほか、焼き菓子にアイスクリームや生クリームを乗せたものも「アラモード」と呼びます。

例：アップルパイにアイスクリームや生クリームをトッピングしたスイーツを「パイアラモード」と言う

日本では「パフェ」と「サンデー」に明確な違いはありません。

・「パフェ」はフランス、「サンデー」はアメリカと、発祥国が違う
・器が違う、量が違う、中身が違う説あり
・大手ファミレスでは定義に合わない場合もある

今回の「パフェ」と「サンデー」の違いのように、知っているようでいて知らないことはありますよね。どちらにしてもおいしい「パフェ」と「サンデー」。フランスやアメリカから日本にやってきて、日本独自のスイーツとして変化しているようです。

（マイナビ子育て編集部）